Home Překlady básní Wife 4 Life – Žena pro život + PŘEKLAD

Wife 4 Life – Žena pro život + PŘEKLAD

Wife 4 Life

I hope u heard me when I asked
u that night 2 be my wife
Not for this year or next
But mine for all your life
2 accept me when I sin
and understand me when I fail
Not 2 mention standing the rain
which comes down as hard as hail
I am not the best men
My faults could scare the night
But my heart is always pure 2 my wife 4 life


Žena pro život

Doufám, že jsi mě slyšela, když
jsem tě tu noc žádal o to býti mou ženou
Ne pro tento rok nebo ten další
Ale moje pro celý tvůj život
Abys mě chápala i když zhřeším
a pochopila mě i když selžu
Nezmiňuj se o stání v dešti
které upadá tvrdě jak krupobití
Nejsem ten nejlepší člověk
Mé chyby by mohly zastrašovat i temnotu
Ale mé srdce bude vždy nezkažené k ženě mého života

Překlad: DjBeton