Home Překlady básní What Is It That I Search 4 – Co to vlastně hledám? + PŘEKLAD

What Is It That I Search 4 – Co to vlastně hledám? + PŘEKLAD

What Is It That I Search 4

I know not what I search 4
But I know I have yet 2 find it,
Because it is invisible 2 the eye
My heart must search 4 it blinded.

And if by chance I find it,
Will I know my mission is achieved?
Can one come 2 conclusions,
Before the question is conceived?

Just as no one knows
what lies beyond the shore,
I will never find the answer 2
what it is that I search 4.


Co to vlastně hledám?

Nevím, co hledám
ale vím, že jsem to zatím nenašel
protože pro oko to je nehmotné
mé srdce to musí hledat naslepo.

Kdyby byla možnost, že bych to našel,
dozvěděl bych se snad že bylo dosaženo mého poslání?
Může někdo dojít k závěrům,
dřív než pochopí otázku?

Právě tak nikdo neví
co leží za břehem,
stejně nikdy nenajdu odpověd na to
co to vlastně hledám.

Překlad: DjBeton