Home Překlady básní U R Ripping Us Apart !!! – Roztrháváš nás !!! + PŘEKLAD

U R Ripping Us Apart !!! – Roztrháváš nás !!! + PŘEKLAD

U R Ripping Us Apart !!!

Before u came the triangle never broke
we were bonded and melded as one
But as the 2 pushed u away
The one got weak and embraced u
and now u R ripping us apart

The worst feeling of helplessness
The greatest pain has rested in my heart
The vision of heaven fades
and the nightmare of loneliness has started

My Hero has been defeated by you
and now what can I do
watch as u destroy us
and our love is finally through

I know the worst is here
I feel it in my Heart
u got into the circle
now you’re tearing us apart !!!!!!!!!!!!!


Roztrháváš nás !!!

Před tebou byl „trojúhelník“ který se nikdy nezničil
byli jsme k sobě vázáni a splynuti v jednoho
ale jak jsem tě vytlačoval
Ten jediný slábnul a svíral tě
a teď nás roztrháváš

Ten nejhorší pocit z bezradnosti
Ta největší bolest spočívala v mém pokoji
Představivosti o nebesích však blednou
a noční můra osamělosti již započala

Můj Hrdina byl poražen díky Tobě
a co teď mohu jen udělat?
Dívám se jak tě to ničí
a naše láska je definitivně u konce

Vím, že nejhorší je to tady
cítím to ve svém srdci
musíš vstoupit do toho kruhu
teď nás však rozpolčuješ !!!

Překlad: DjBeton