Home Překlady básní The Shining Star Within! – Zářivá vnitřní hvězda! + PŘEKLAD

The Shining Star Within! – Zářivá vnitřní hvězda! + PŘEKLAD

The Shining Star Within!

Secrets R hidden within the clouds
of Darkness,
And in this place no one Dares 2 Breathe
in Fear of self-expression
It has been this way
forever and a day
until she came 2 shine
with a spark of innocence and questions
only 2 be answered with Darkness
Not just Darkness but the silent kind
that steals your soul and kills your mind
There was no compassion
for this thriving star
only exploitations
and confused jealousy
u saw no hope and brought the end
Never acknowledging the star with


Zářivá vnitřní hvězda!

Tajemství jsou ukrytá v mezích mraků
z temnoty,
a na tomto místě nevyzývá nikdo k oddechu
v obavě před vlastním vyjádřením
Takto to bylo
navždy a denně
dokud se nezaleskla
s jiskrou nevinnosti a otázek
na které dokázala odpovědět jen temnota
Ne jenom temnota, ale druh tichosti
které ti odcizí duši a usmrtí tvou mysl
Pro tuto bující se hvězdu
se nenaskytl žádný soucit
pouze využití
a spletitá žárlivost
bez spatřené naděje a ta jí přivedla k zániku
Tu nikdy neuznanou hvězdu důvtipu

Překlad: DjBeton