Home Překlady básní Life Through My Eyes – Život mýma očima + PŘEKLAD

Life Through My Eyes – Život mýma očima + PŘEKLAD

Life Through My Eyes

Life through my bloodshot eyes
would scare a square 2 death
poverty, murder, violence
and never a moment 2 rest
Fun and games R few
but treasured like gold 2 me
cuz I realize that I must return
2 my spot in poverty
But mark my words when I say
my heart will not exist
unless my destiny comes through
and puts an end 2 all of this


Život mýma očima

Život skrze mýma překrvenýma očima
by nahnal strach i principu k smrti,
chudobě, vraždě, násilí
a rozhodně ne k momentu pro odpočinek
Legrace a hříček je pár
ale já si jich cením nad zlato
protože si uvědomuji, že se musím vrátit
na místo ubohosti
A všimnout si mých slov, když je říkám
mé srdce už nebude existovat
pokud se nenaplní můj osud
a nedovede vše k cíli

Překlad: DjBeton