Home Překlady básní 1 4 April – Jedině pro April + překlad

1 4 April – Jedině pro April + překlad

1 4 April

2 me your name alone is poetry
I barely know u and already
I can’t explain this feeling I feel
4 APRIL
I want 2 c u from the moment
u leave my side till the moment u return
My nonchalant cold heart finally has eyes only
4 APRIL
So now I risk it all
Just 4 the feeling of joy u bring me
I accept the ridicule
in exchange for the words u share with me
All of this & much more I will do
4 APRIL


Jedině pro April

Pro mě je tvé jméno samo o sobě báseň
Sotva tě znám a už
nedokážu vysvětlit ten pocit, který cítím
pro APRIL
Chci tě zas od chvíle
kdy opouštíš můj bok až do chvíle, kdy se vrácíš
Moje nenucené chladné srdce má konečně oči jen
pro APRIL
Teď u toho riskuji všechno
Pouze pro ten pocit radosti, který mi dodáváš
Přijímám posměch
vyměnou za slova, která se mnou sdílíš
Vše z toho a mnohem více udělám
pro APRIL

Překlad: DjBeton